بستک و گویش بستکی

ساخت وبلاگ
 

 

 

بستک و گویش بستکی

بستک منطقه ای واقع در غرب استان هرمزگان است که در 300 کیلومتری غرب بندرعباس واقع شده است و از شمال به شهرستان الر و از غرب به استان بوشهر محدود می شود.

گویش مردم این بخش از ایران، گویش بستکی خوانده می شود. این گویش یکی ازگویشهای زبان لارستانی است. احمد اقتداری در کتاب فرهنگ لارستانی، زبان لارستانی را : با واژه هایی از زبانها و گویشهای ایرانی به شش شاخه کلی تقسیم کرد که شامل گویش های بستکی؛لاری؛گِراشی؛اِوَزی؛ خُنجی و بِیخِه ای استگویشهای زبان لاستانی، تقریبا، مصادر یکسانی دارند و یا حداقل ریشه آنها یکی است

ازجمله  در گویش بستکی، وجود لغتهای فارسی، بلوچی، اروپایی، عربی و ترکی کم و بیش آشکار است، اما صرف افعال و ترکیب با قواعد مخصوص به خود، اصالت لهجه و لغات اصلی را به خوبی تا به امروز حفظ کرده و کمتر دچار دگرگونی شده است

علی اکبر بستکی نویسنده کتاب فرهنگ بستکی نیز در مقدمه کتاب خود درخصوص زباناین خطه از جنوب ایران و همچنین اصالت آن میگوید: در همین بستک ونقاط جنوبیایران، هر وقت با پیرزنی که سنین عمرشان از مرز هشتاد یا نود سال گذشته روبرومی شویم، در هنگام سخن گفتن کوچکترین کلمات بیگانه به کار نمی برند، همه گفته هایشان فارسی باستان یا به قول بستکیان، فارسی دری است. شهرستان بستک با وجود آنکه وسعتی زیادی ندارد، اما بخشها و روستاهای مختلف اینشهرستان دارای لهجه خاص خود است. لهجه کهتویه ای، جناحی، فرامرزی و گوده ای ازلهجه های محلی گویش بستکی به شمار میآید. لهجه هر روستا اندکی با روستا دیگرمتفاوت است و در مواردی، لهجه، بیانگر هویت آن روستا است.ارتباط تنگاتنگ مردم بستک و حاشیه نشینان خلیج فارس، موج گسترده مهاجرت بومیان برای اشتغال و داد و ستد با آن سوی آبهای ساحلی خلیج فارس و اقامت شمار زیادی ازبومیان این منطقه در کشورهای عربی جنوب ایران سبب شده تا گویش بستکی درکشورهایی مانند بحرین، امارات متحده عربی، قطر، کویت و تا حدودی عمان رواج وگسترش قابل توجهی داشته باشد و یکی از زبانهای متداول در این کشورها به شمار رود

.............................................

بررسی واژه‌های عربی در گویش بستکی

محمد تدو - رضا میرزایی
فصلنامه ( زبانشناسی گویش های ایرانی) شماره 2 - زمستان 95

 

گپ و لپ...
ما را در سایت گپ و لپ دنبال می کنید

برچسب : نویسنده : 2gapolap7 بازدید : 210 تاريخ : سه شنبه 24 ارديبهشت 1398 ساعت: 1:06